IMG_7895IMG_7894IMG_7896

[EN]

We already arrived in Toulouse since more than 10 days !
Last week, we participated to a « missionary week » with the sisters of the Good News and other young people. During the afternoons, we went to two different places to organise games for the children. We were in poor areas, one was a place with gipsy families.
With the children, we had some games and some manual activities linked with the story of Kirikou.
On saturday afternoon, we gathered the children from the two places in a Park of Toulouse ! We had a very nice time there, we had the good surprise that the children mixed between the 2 areas.
We finished this missionary week on sunday with a time of sharing about our experiences.

 En ce moment même, Jésus tressaillit de joie par le Saint-Esprit, et il dit: Je te loue, Père, Seigneur du ciel et de la terre, de ce que tu as caché ces choses aux sages et aux intelligents, et de ce que tu les as révélées aux enfants. Oui, Père, je te loue de ce que tu l’as voulu ainsi .[Luc 10:21]

[FR]

Nous sommes déjà arrivées à Toulouse il y a plus de 10 jours ! La semaine dernière, nous avons participé à une « semaine missionnaire » avec les soeurs de la Bonne Nouvelle et d’autres jeunes. Pendant les après-midis, nous sommes allées à deux endroits différents pour organiser des jeux pour les enfants. Nous étions dans des quartiers pauvres, et dans l’un des lieux, nous étions avec des familles gitanes. Avec les enfants, nous avons joué et fait des activités manuelles en lien avec l’histoire de Kirikou. Samedi après-midi, nous avons rassemblé les enfants des deux lieux dans un parc de Toulouse ! Nous avons passé un super moment là-bas, nous avons eu la bonne surprise que les enfants des deux endroits se mélangent.
Nous avons fini cette semaine missionnaire dimanche avec un temps de partage sur nos expériences.

[PL]

Jesteśmy w Tuluzie już 10 dni!

W ostatnim tygodniu uczestniczyliśmy w « tygodniu misyjnym » wraz z Siostrami Dobrej Nowiny i innymi młodymi ludźmi. Po południu szliśmy do dwóch różnych miejsc, by przygotować zabawy dla dzieci. Były to dzielnice biedy, jedna to środowisko Cyganów. Czas spędzaliśmy grając w gry i wykonując drobne czynności manualne, wszystko połączone z motywem historii o Kirikou. W sobotnie popołudnie zaprosiliśmy obie grupy dzieci do jednego z parków w Tuluzie. Spędziliśmy tam bardzo miły czas. Połączenie dzieci z tych dwóch środowisk było miłym zaskoczeniem. Zakończyliśmy tydzień misyjny w niedzielę dzieleniem się doświadczeniem na temat tego czasu.

K, M & C

 

 

Publicités

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s